Kobudo Seminar mit Loris Petris und Ulf Rott in Berlin 2023

[English below]

Dieses Wochenende hat der Kobukai Berlin e.V. wieder ein Seminar für Katori Shinto-ryu ausgerichtet. Als Lehrer wurden Loris Petris-sensei (6. Dan) und Ulf Rott-sensei (5. Dan) eingeladen. Rott-sensei ist der deutsche Zweigstellenleiter des Sugino Dojo, Petris-sensei der Leiter der Zweigstelle in der Schweiz.

Während des Seminars wurden immer wieder die Wichtigkeit von Ki-Ken-Tai-Ichi betont und beschrieben was man darunter im Shinto-ryu zu verstehen hat. Ein Element, auf das die Schüler besonders zu achten hatten, war „Shisei“, stets eine natürliche aufrechte Haltung zu bewahren. Erst wenn die Haltung stimmt, kann man mit dem Schwert harmonieren und anschließend mit der richtigen Intention korrekte Techniken üben, in denen das „Ki“ fließen kann.

Petris-sensei und Rott-sensei sahen das Seminar als einen schönen Erfolg für die internationale Kommunikation der Katori Shinto-ryu Gemeinde da Praktizierende aus neun Nationen zusammenkamen, um sich auszutauschen und gemeinsam zu trainieren. Anwesend waren Kenshi aus Deutschland, der Schweiz, Polen, der Tschechischen Republik, Frankreich, Italien, Ukraine, Japan und dem Vereinigten Königreich von Großbritannien.

Danke an Petris-sensei und Rott-sensei für dieses wunderbar lehrreiche Seminar und an unsere Gäste die den langen Weg auf sich genommen haben. Auch danke an all unsere Vereinsmitglieder die tatkräftig bei der Organisation und Umsetzung des Seminars geholfen haben!

Wir hoffen euch alle bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen.

…

This weekend, Kobukai Berlin e.V. again hosted a seminar for Katori Shinto-ryu. Loris Petris-sensei (6th Dan) and Ulf Rott-sensei (5th Dan) were invited as teachers. Rott-sensei is the German branch leader of the Sugino Dojo, Petris-sensei the leader of the branch in Switzerland.

During the seminar, the importance of Ki-Ken-Tai-Ichi was emphasised again and again and how to apply it in Shinto-ryu was described. One element that the students had to pay special attention to was „Shisei“, always maintaining a natural upright posture. Only when one’s posture is correct can one harmonise with the sword and then, with the right intention, practise correct techniques in which the „ki“ can flow.

Petris-sensei and Rott-sensei saw the seminar as a beautiful success for the international Katori Shinto-ryu community as practitioners from nine nations came together to exchange and train together. Present were kenshi from Germany, Switzerland, Poland, Czech Republic, France, Italy, Ukraine, Japan, and the United Kingdom.

Thank you to Petris-sensei and Rott-sensei for this wonderfully informative seminar and to our guests who made the long journey. Also, thanks to all our club members who actively helped with the organisation and realisation of the seminar!

We hope to see you all again soon.