Katori Winter Camp

[polski poniżej]

Dieses Wochenende haben acht Mitglieder des Kobukai Berlin und ein Freund aus Nordrhein-Westfalen am Katori Winter Camp des polnischen Shibu im Dojo Stara Wieś teilgenommen. Drei Tage lang wurde ausgiebig Kenjutsu, Bo, Iai und Naginata geübt und abends herzlich gefeiert und gefachsimpelt. Herzlich vielen Dank an Krzeszowiec-Sensei, Kuduk-Sensei, Sałapski -Sensei und all unseren polnischen Freuden, die uns herzlich aufgenommen und mit uns geübt haben. Wir hoffen, auch nächstes Jahr im wunderschönen Dojo Stara Wieś dabei zu sein.

W ten weekend ośmiu członków Kobukai Berlin i przyjaciel z Nadrenii Północnej-Westfalii wzięli udział w Zimowym Obozie Katori zorganizowanym przez polskie Shibu w Dojo Stara Wieś. Przez trzy dni intensywnie ćwiczyli kenjutsu, bo, iai i naginatę, a wieczorami świętowali i rozmawiali. Bardzo dziękujemy Krzeszowiec-Sensei, Kuduk-Sensei, Sałapski-Sensei i wszystkim naszym polskim przyjaciołom, którzy ciepło nas przyjęli i ćwiczyli z nami. Mamy nadzieję, że w przyszłym roku wrócimy do pięknej Dojo Stara Wieś.